NPG; Conferentie Coexistentie nov05 verslag BEDE

[edit] Sortir de la politique du fait accompli

par Robert Ali Brac de la Perrière, BEDE

lundi 28 novembre 2005

La seconde conférence internationale sur la co-existence entre les filières agricoles GM et non-GM, organisée les 14 et 15 novembre 2005 par l’INRA et le Joint Research Centre de la Commission européenne, a regroupé plus de deux cents participants du monde entier. Une inscription à 400 euro et une seule langue de communication, l’anglais, en ont limité l’accès aux seuls chercheurs, aux fonctionnaires de la Commission et aux représentants de l’industrie semencière. L’objectif était de faire suite à la recommandation du 23 juillet 2003 de la Commission européenne pour aider les Etats à organiser la coexistence des filières par une gestion volontaire ; “convaincre le consommateur qu’il doit avoir confiance” dira la Commissaire Fischer Boel en introduction de la conférence.

Les présentations dévoilent un impressionnant arsenal de modèles et de systèmes de contrôles biologiques et réglementaires en cours de développement sur le “confinement” des plantes en champ, le monitoring des cultures et les contrats de “bonne conduite” qui y sont liés, ainsi que sur les seuils de contaminations accidentelles économiquement acceptables. Des systèmes mis en place au nom de la liberté de choix et de la démocratie, mais avalisant la dissémination et conduisant inévitablement à une réglementation autoritaire des zones agricoles et des parcellaires. Ces mécanismes imposeront aux agriculteurs, dans l’espace et dans le temps, un type de cultures et des variétés certifiées et protégées par un droit de propriété intellectuelle, et l’utilisation à terme de variétés stériles Terminator, censées protéger quelques variétés non-GM à “l’identité préservée”. Les agriculteurs seront ainsi définitivement spoliés de leurs droits sur leurs semences et l’agriculture totalitaire, dénoncée il y a dix ans déjà lors des actions de la Confédération paysanne sur les premières cultures de plantes transgéniques brevetées, devient peu à peu une réalité.

En avril 2006, une grande conférence sur les cultures GM sera organisée avec tous les acteurs concernés sous la présidence européenne de l’Autriche. Etant donné la détermination du gouvernement autrichien à protéger son agriculture de montagne et ses fréquents conflits avec la Commission à propos des autorisations de PGM, on peut espérer que cette manifestation sera cette fois l’occasion d’un vrai débat à l’échelle européenne. Non pas à l’intérieur du cadre de la coexistence, dans laquelle la Commission et la recherche se sont fourvoyées, mais sur la manière d’aider les citoyens européens à s’opposer au projet de monopole de l’agriculture et de l’alimentation par quelques firmes, et sur l’affirmation du droit de vivre dans une Europe sans cultures transgéniques.

[edit] Weg van de politiek van het voldongen feit

door Robert Ali Brac de la Perrière, BEDE (Bibliothèque Echange Documentation Expériences)

maandag 28 november 2005

De tweede internationale conferentie over co-existentie tussen genetisch gemodificeerde en niet-genetisch gemodificeerde rassen, georganiseerd op 14 en 15 november 2005 door de INRA en het Joint Research Centre van de Europese Commissie, bracht meer dan tweehonderd deelnemers bij elkaar uit de hele wereld. Een inschrijving van 400 euro en één enkele voertaal, het Engels, beperkten de toegang ertoe tot alleen onderzoekers, funcionarissen van de Commissie en vertegenwoordigers van de zadenindustrie. Doel was een vervolg te maken op de oproep van 23 juli 2003 door de Europese Commissie om de Staten te helpen de co-existentie van rassen te organiseren middels [vrijwillig ? wilskrachtig ? bedrijfsintern?] beheer: 'de consument ervan overtuigen dat hij vertrouwen moet hebben' zei Commissaris Fischer Boel in de introductie van de conferentie.

De presentaties ontsluierden een indrukwekkend arsenaal aan modellen en systemen van biologische en regeltechnische controles die in ontwikkeling zijn voor de 'afscherming' van planten op het veld, het monitoren van gewassen en de contracten van 'goed gedrag' die eraan verbonden zijn, en ook voor de drempelwaardes van besmettingsgevallen die economisch acceptabel zijn. Systemen die opgeworpen worden uit naam van de keuzevrijheid en democratie, maar die verspreiding goedkeuren en die onvermijdelijk uitmonden in een autoritaire regelgeving in agrarische gebieden en percelen. Deze mechanismen zullen de agrariers, in de ruimte en in de tijd, een type gewas en gecertificeerde en beschermde varieteiten opleggen middels een wet van intellectueel eigendom, en het gebruik binnen een termijn van gesteriliseerde Terminator-varieteiten, terwijl enkele niet-gemodificeerde varieteiten worden geacht te worden beschermd [als ?] 'beschermde identiteit'. De agrariers zullen zo definitief worden ontheven van hun recht op hun zaden en de totalitaire landbouw, die al tien jaar geleden is aangekondigd door acties van de Confederation paysanne naar aanleiding van de eerste gepatenteerde rassen van transgene planten, wordt stap voor stap een realiteit.

In april 2006 zal er een grote conferentie worden georganiseerd over GG-rassen, met alle betrokken partijen, onder het Europese voorzitterschap van Oostenrijk. Gegeven de vastberadenheid van de Oostenrijkse regering om zijn gebergte-landbouw te beschermen en de regelmatige conflicten met de Commissie naar aanleiding van goedkeuringen van PGM [gepatenteerde gemodificeerde gewassen ?], is er hoop dat deze conferentie eindelijk de kans zal zijn op een werkelijk debat op Europese schaal. Niet binnen het kader van coexistentie, het dwaalspoor waarop de Commissie en de onderzoekers zitten, maar over de manier waarop je de Europese burgers kunt helpen zich te verzetten tegen het project van monopolie in de landbouw en van voeding door enkele bedrijven, en over de bevestiging van het recht te leven in een Europa zonder transgenetische gewassen.

Vertaling: Lucas

Zie ook: NPG; Verordening gentech-teelt Nederland .