EU-lidstaten bevestigen het recht om ggo's te verbieden dec06

[edit] Member States support the right to ban GMOs

• 18 December 2006
• Bron: Friends of the Earth Europe

Brussels, 18 December - Friends of the Earth Europe has welcomed today's rejection by EU Environment Ministers of a proposal to force Austria to lift its bans on genetically modified (GM) foods and crops ^[1]. The proposal was tabled by the European Commission in response to a ruling by the World Trade Organisation (WTO) earlier this year, which stated that the bans broke international trade laws.

Helen Holder, GMO Campaigner at Friends of the Earth Europe said:

"Today's vote was a complete rejection of the WTO's ruling on GM foods. This is a major defeat for the biotech industry and their friends in the European Commission. Every country must have the democratic right to protect its citizens and environment. Neither the European Commission nor the WTO should be allowed to force Europeans to eat genetically modified foods."

"The biotech industry's tactics have backfired. It's now time for the European Commission to put the interests of the public and the environment before those of the biotech industry."

The WTO ruling did not rule against GMO bans per se but judged that Austria had not followed the risk assessments needed under the trade- friendly WTO rules. Austria, together with all EU member states, has ratified the UN's Biosafety Protocol which allows countries to ban genetically modified crops if there is a lack of scientific certainty over their safety. The WTO disregarded the Biosafety Protocol because the complainants in the trade dispute (the US, Canada and Argentina) had not ratified it.

[edit] EU-lidstaten bevestigen het recht om ggo's te verbieden

• Bron: Friends of the Earth Europe

Brussel, 18 december - Friends of the Earth Europe heeft er verheugd op gereageerd dat de milieuministers van de Europese Unie een voorstel hebben afgewezen dat Oostenrijk moest dwingen om het verbod op te heffen dat dat land heeft gesteld op genetisch gemanipuleerd (GG) voedsel en gewassen ^[2]. Dat voorstel was gedaan door de Europese Commissie, in reactie op een oordeel dat de Wereld Handels Organisatie (WTO) eerder dit jaar velde, dat inhield dat zulke verbodsbepalingen in strijd zouden zijn met internationale handelswetten.

Vertaling: , Gossie 11:08, 29 Dec 2006 (CET)

[edit] Notes

1. ^  Today (18th December), Environment Ministers met at an Environment

Council meeting in Brussels and discussed a proposal from the European Commission to force Austria to drop its ban on two genetically modified (GM) maizes. The Austrian ban on the two maizes - one by Bayer and one by Monsanto - has been in place since June 1999.

All countries rejected the proposal apart from the UK, the Netherlands, the Czech Republic and Sweden.

[edit] Noten

Vandaag, 18 december, ontmoetten de milieuministers elkaar in Brussel op een 'Environment Council', waar zij een voorstel van de Europese Unie bespraken. Dat voorstel moest Oostenrijk dwingen om zijn verbod op twee genetisch gemanipuleerde maïssoorten in te trekken. Het Oostenrijkse verbod ``op de twee maïssoorten, een van Bayer en een van Monsanto, is van kracht geweest sinds juni 1999.

Alle landen wezen het voorstel af, behalve het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Tsjechië en Zweden.